The arrival of the UK Penguin Books paperback of Out of China reminds me of some of the material that had to be set aside. In particular, when discussing the impact of Maoism on counter culture movements overseas in the 1960s, I made reference to the mesmerising Jean Luc-Godard film ‘La Chinoise’, set largely in the claustrophobic Paris apartment of a group of student Maoists (try counting the Little Red Books: it’s awash with them). But there was no place for his 1969 documentary ‘British Sounds’.
That was a shame, but I was spoiled for choice. I think mainly of the sequence filmed at the then new University of Essex in which students are preparing for a demonstration. The screen shot above shows a collaborative piece of song-writing: fitting new words to the Beatles song ‘Hello, Goodbye’. You can find the film online if you look, and there’s a full transcript here. Here, without the music, is the sequence:
If you want to replace… Look, the whole point of the song is that I say «high,» and you say «low» — two opposites. So if you want to replace it, you’ve got to put it with something that is opposite. – What are you trying to change it round to anyway, exactly?– From what it is to… I mean, you can put some very nice things like «Ho Chi Minh» and «Castro» and things at the end of the lines. Somebody got a fag [cigarette]?– It’s got to be opposites all the way through. «You say US. I say Mao. You say… You say war…– No, you can even say, «Say US. I say Mao.» – Let’s think of the right bit with war, then. – You’ve got to say, «Look, I’m a fascist, and you’re a revolutionary. I’m a reactionary, and you’re a revolutionary.» So: «You say US, I say Mao. You say war…»– I think, actually, that if I say «Ho» instead of «no.» – «You say Vietnam, and I say…» something that compels.– But it doesn’t fit in, because «stop» is a very short syllable. You’ve got to have something that fits in with…– Hang on! «You say Nixon, I say Mao.» – «You say Nixon, I say Mao. You say…»– No, that doesn’t go.– «Say US, when I say Mao.» Good!
Good, indeed. Hmm. The rhyme works though, in context: Essex, 1969.